CO129-195 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 491

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Vinray to Her Majesty's Consul.

18th day of September 1881.

Rendition Base

The Viceroy has to communication. Fometim

Byear,

Lake

A

ago

che

Ching you, the Magistrate of Kwai Thin District, reported that in a case in which Yang Ting ... and others had lost their lives at the hands of Yong Tak-ham and his confederates, he despatched his policemen to proceed to Hang Kang with the relatives of the deceased, where they succeeded in arresting the criminals

13 in number, who ...

Page 259

...

Page 259

has been re-written to

Vinray to Her Majesty's Consul.

18th day of September 1881.

Rendition Base

The Viceroy has to communication. Formerly

By year,

A

ago

Che

Ching you, the Magistrate of Kwai Thin District, reported that in a case in which Yang Ting ... and others had lost their lives at the hands of Yong Tak-ham and his confederates, he despatched his policemen to proceed to Hang Kang with the relatives of the deceased, where they succeeded in arresting the criminals

13 in number, who ... Landed

However, to follow the exact format required, the rewritten response should be:

Vinray to Her Majesty's Consul.


18th day of September 1881.

Rendition Base

The Viceroy has to communication. Formerly

By year,

Lake A ago che Ching you, the Magistrate of Kwai Thin District, reported that in a case in which Yang Ting ... and others had lost their lives at the hands of Yong Tak-ham and his confederates, he despatched his policemen to proceed to Hang Kang with the relatives of the deceased, where they succeeded in arresting the criminals 13 in number, who ... Landed

Page 259

...

Page 259

Revised to fit the exact requirement without extra lines or markdown:

Vinray to Her Majesty's Consul.

18th day of September 1881.

Rendition Base

The Viceroy has to communication. Formerly

By year, Lake A ago che Ching you, the Magistrate of Kwai Thin District, reported that in a case in which Yang Ting ... and others had lost their lives at the hands of Yong Tak-ham and his confederates, he despatched his policemen to proceed to Hang Kang with the relatives of the deceased, where they succeeded in arresting the criminals 13 in number, who ... Landed

Page 259

Edit History

2026-05-22 18:59:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Vinray to Her Majesty's Consul. 18th day of September 1881. Rendition Base The Viceroy has to communication. Fometim Byear, Lake A ago che Ching you, the Magistrate of Kwai Thin District, reported that in a case in which Yang Ting ... and others had lost their lives at the hands of Yong Tak-ham and his confederates, he despatched his policemen to proceed to Hang Kang with the relatives of the deceased, where they succeeded in arresting the criminals 13 in number, who ... Page 259 ... Page 259 has been re-written to Vinray to Her Majesty's Consul. 18th day of September 1881. Rendition Base The Viceroy has to communication. Formerly By year, A ago Che Ching you, the Magistrate of Kwai Thin District, reported that in a case in which Yang Ting ... and others had lost their lives at the hands of Yong Tak-ham and his confederates, he despatched his policemen to proceed to Hang Kang with the relatives of the deceased, where they succeeded in arresting the criminals 13 in number, who ... Landed However, to follow the exact format required, the rewritten response should be: Vinray to Her Majesty's Consul. 18th day of September 1881. Rendition Base The Viceroy has to communication. Formerly By year, Lake A ago che Ching you, the Magistrate of Kwai Thin District, reported that in a case in which Yang Ting ... and others had lost their lives at the hands of Yong Tak-ham and his confederates, he despatched his policemen to proceed to Hang Kang with the relatives of the deceased, where they succeeded in arresting the criminals 13 in number, who ... Landed Page 259 ... Page 259 Revised to fit the exact requirement without extra lines or markdown: Vinray to Her Majesty's Consul. 18th day of September 1881. Rendition Base The Viceroy has to communication. Formerly By year, Lake A ago che Ching you, the Magistrate of Kwai Thin District, reported that in a case in which Yang Ting ... and others had lost their lives at the hands of Yong Tak-ham and his confederates, he despatched his policemen to proceed to Hang Kang with the relatives of the deceased, where they succeeded in arresting the criminals 13 in number, who ... Landed Page 259
Baseline (Original)
hatch nslation ༡༡༧ 259 Vinray to Her Majesty's Consul. 220 day of 7ft inter culary 18th day of September 1981. intercalary mor Rendition Base The Viceroy has to communication. Fometim 489 Byear, Lake A ago che Ching you, the Magistrali of Kwai Thin District, reported that_ wwhich Yang Ting fr in a case in fai and others had lost their lives at the hands of Yong Tak- of Yong Tak me ham and his confederates, he despatched his palicemen to procends to Hang Kang with the relatives of the dinased, where they succeeded in arresting the criminals 13 in maum ber, who رم اگر هم نمی خواهر Landed
2026-05-22 18:59:30 · Baseline
View content

hatch nslation

༡༡༧

259

Vinray to Her Majesty's Consul.

220 day of 7ft inter culary

18th day of September 1981.

intercalary mor

Rendition Base

The Viceroy has to

communication. Fometim

489

Byear,

Lake

A

ago

che

Ching you, the Magistrali of

Kwai Thin District, reported that_

wwhich Yang Ting fr

in a case in

fai

and others had lost their lives

at the hands of Yong Tak-

of Yong Tak me ham and his confederates, he despatched his palicemen to procends to Hang Kang with the relatives of the dinased, where they succeeded in arresting the criminals

13 in maum

ber, who

رم اگر هم نمی خواهر

Landed

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.